« 17 mars 1856 » [source : BnF, Mss, NAF, 16377, f. 91], transcr. Élodie Congar, rév. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.3787, page consultée le 27 janvier 2026.
Guernesey, 17 mars 1856, lundi matin, 9 h.
Bonjour, mon triomphant petit homme, bonjour mon INALTÉRABLE Toto, bonjour. Je vous félicite d’être le VERT-GALANT que vous êtes autant que je suis honteuse d’être la pauvre podagre1 que je suis. Encore une affreuse nuit à ajouter au compte de mes insomnies. Encore quelques heures de souffrances de plus dans ma pauvre vie. Pour peu que cela continue je ne pourrai plus bouger d’ici à ce soir. Cependant je viens de me frictionner jusqu’au sang lequel coulait par tous les petits pores mis à vifa. Mais tout cela ne me soulage pas, AU CONTRAIRE. Aussi je suis triste et découragée car j’ai peur de me mettre au lit sérieusement et pour longtemps. J’en ai peur surtout pour toi, mon pauvre adoré, que cela tourmentera et occupera plus que de raison et dans le moment où tu aurais le plus besoin de repos et de liberté d’esprit à cause de ton travail surhumain. Pardon, mon pauvre adoré, je vais tâcher de vaincre cette stupide indisposition, dusséb-je en crever. Je t’aime. Je te souris quand même.
Juliette
1 Personne souffrant de la goutte.
a « vifs ».
b « dussai-je ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle offre à Hugo, qui emménage à Hauteville House, le costume de théâtre qu’elle portait dans Lucrèce Borgia, et s’installe près de chez lui, à la Fallue.
- 23 avrilLes Contemplations paraissent à Paris et à Bruxelles.
- 16 maiHugo achète Hauteville House (38, Hauteville).
- 21 juilletJuliette offre à Hugo la robe violette brochée d’or qu’elle portait dans Lucrèce Borgia.
- 5 novembreHugo et les siens emménagent à Hauteville-House.
- NovembreJuliette emménage à La Fallue, à proximité de Hauteville-House.
- Début décembreDébut d’une grave maladie d’Adèle, fille de Hugo (crises de nerfs, délire, fièvre, gastro-entérite aiguë).